Ιvritan | °עִבְרִיתָן

עיתון קל, יום רביעי כ”ד בתשרי תשע”ג, 11/10/12

בארץ

בחירות 2013

ביום שלישי בערב הִכרִיז לְהַכרִיז - To declare ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו, על בחירות. במצב הפוליטי בו נמצאת ישראל היום, כמעט בטוח שנתניהו יזכה שוב שכן, היְרִיבִים יָרִיב - Opponent שלו חלשים מאוד. בנֵאוּם שלו, נתניהו דיבר על ההֶישֵׂגִים הֶישֵׂג - Achievement שלו בתחום הבטחון והכלכלה ועל האיוּם איוּם - Threat האיראני. הוא גם דיבר על המצב במזרח התיכון בעקבות האביב הערבי.
(הארץ)

Download MP3 file (Right click ➔ Save as...)

Vocabulary

מל"ט מטוס ללא טייס - Drone חָדַר לַחֲדוֹר - To penetrate לשמי ישראל

התנועה האווירית הופסקה לאחר שצה"ל זיהה מל"ט שחדר לשמי הארץ. מטוסי חיל האוויר יירטוּ לְייַרֵט - To intercept אותו. המל"ט הגיע ככל הנראה מלבנון. בצה"ל בודקים את האירוע.
(ידיעות אחרונות)

Download MP3 file (Right click ➔ Save as...)

Vocabulary

בארצות הברית

הִתפָּרצוּת הִתפָּרצוּת - Outbreak של דָלֶקֶת קְרוּם הַמוֹחַ דָלֶקֶת קְרוּם הַמוֹחַ - Meningitis

מספר האנשים שמתו בהתפרצות דלקת קרום המוח הפּיטרייָתִי פּיטרייָתִי - Fungal בארה"ב כתוצאה מזריקות של סטרואידים מְזוֹהַמים מְזוֹהַם - Tainted, dirty בעָמוּד הַשִדרָה עָמוּד הַשִדרָה - Spinal cord עלה ל-11. בסך הכל עד כה 119 אנשים נפגעו בהתפרצות, כולם קיבלו זריקות נגד כאבים שיוצרו ונשלחו בכל רחבי המדינה על ידי בֵּית מְרקָחָת בֵּית מְרקָחָת - Pharmacy במסצ'וסטס. מספר חברי קונגרס קראו לחקירה ממשלתית ולחקיקה של חוקים חדשים שיבטיחו פיקוח קַפּדָני קַפּדָני - Strict יותר על יצרני תרופות
(ניו יורק טיימס)

Download MP3 file (Right click ➔ Save as...)

Vocabulary

צבא ארה"ב שלח בּחָשַאי בּחָשַאי - Secretly עזרה לירדן בשל המשבר בסוריה

ארצות הברית שלחה בסודיות כּוֹחַ מְשׂימָה כּוֹחַ מְשׂימָה - Task force צבאי של יותר מ 150 מתכננים ומומחים אחרים לירדן כדי לעזור לכוחות הצבא הירדני לְהִתמוֹדֵד לְהִתמוֹדֵד - To deal with במבול של הפּליטים פּליטים - Refugees הסוריים, כדי להתכונן לאפשרות שסוריה תאבד שליטה על הנשק הכימי שלה, וכדי להערך לאפשרות שהסיכסוּך סיכסוּך - Conflict בסוריה יתפשט לעימוּת עימוּת - Conflict רחב יותר
(ניו יורק טיימס)

Download MP3 file (Right click ➔ Save as...)

Vocabulary

בעולם

הפרלמנט הספרדי: לא לעצמאות קַטָלוּניָה

הפרלמנט הספרדי דָחַה לִדחוֹת - To refuse הצעת חוק כדי לאפשר לקטלוניה לערוך מִשאָל עַם מִשאָל עַם - Referendum כדי לקבל עצמאות. קטלוניה היא איזור מרכזי מבחינה כלכלית בספרד והיא רוצה להיות עצמאית בעיקר בגלל המשבר הכלכלי הקשה בספרד.
(ידיעות אחרונות)

Download MP3 file (Right click ➔ Save as...)

Vocabulary

רומא: אסור לאכול מָזוֹן מָהיר מָזוֹן מָהיר - Fast food באתרים הסטוריים

עיריית רומא החליטה שאסור לאכול מזון מהיר באתרים הסטוריים. לפי החלטת העירייה אסור יהיה לאכול פיצות, גלידות וסנדוויצ'ים וכמו כן לשתות באתרים ההסטוריים בעיר. מי שיעבור על התַקָנָה תַקָנָה - Rule החדשה עלול לקבל קנס בין 25 ל-500 אירו .
(הארץ)